1.Carnevale in camicia per i bimbi
della scuola "San Michele"


Con la festa “Camicia Party” dei bambini della Scuola dell’Infanzia “S. Michele” della Nuova Direzione Didattica Vasto, Carnevale ha fatto rima con “originale”.


Tutti i bambini sono stati impegnati in attività laboratoriali grafico-pittoriche per disegnare, dipingere e colorare delle vecchie camicie che hanno indossato alla festa di carnevale.

Infatti il laboratorio “Piccoli artisti – Artisti piccoli” , organizzato in gruppi con i bambini di tutte le sezioni, ha avuto come finalità il potenziamento delle capacità creative in un contesto educativo sereno e stimolante.

I bambini hanno personalizzato con un nome di fantasia la propria camicia e l’hanno indossata per esibirsi nella sfilata nell’atrio della Scuola, nei balli, nelle coreografie e nel momento di condivisione di festa con i bambini della Scuola Primaria in un’ottica di continuità.

Le insegnanti sono rimaste molto soddisfatte dell’andamento del laboratorio e dei risultati raggiunti e hanno contribuito a colorare la festa vestendo anche loro delle camicie decorate.


Le insegnanti della Scuola Infanzia “S. Michele”










March 15th is a national holiday in Hungary. It stands for democracy and freedom and it commemorates the Hungarian Revolution of 1848, which grew into a war for independence from Habsburg rule. 
Every year before that day students of SKAID KODALY ZOLTAN PRIMARY SCHOOL decorate their classrooms with symbols of the holiday. On Friday (14 March) they held a ceremony (commemoration) in the school gym with participation of 6th graders




     High School of KORINOS, Greece


This is an article written by the student Dimitris Prothromidis which has come first in the writing competition of articles on the value of reading books. The article in question will be published shortly, in «PEN», the school newspaper as well as in local newspapers.  



          The book, a timeless medium of knowledge, hides in its pages an entire treasure. It reveals the past, it judges the present, and it prepares for the future. What is then, its value for man?

          From the early historic times, man has felt the need to record his knowledge and experiences, so that they will remain intact through time ensuring that the future generations would learn some information with certainty. After all, with oral speech, some important pieces of historical facts get lost, as they pass on, by word of mouth .It is for this reason that man has created books. With books, man could also make guesses about the future. Writers such as Julius Vern, painted with their writings a picture about the future that has been verified today, to a certain point. Therefore the book has a priceless value for man.

           Unfortunately though, young people aren’t interested in reading books today. They aren’t fond of coming in contact with something which is considered old and obsolete. They prefer to spend their time on new technological inventions such as the television and the Internet. This way however, not only do they not read books but also they become isolated from the world around them. The computer screen is their entire world, without the least bit of paper.

             However it is never too late for something to change. The same stands in this case too. The disengagement from the television screen or from the computer screen and the immediate contact with reality can contribute to the return of young people to the book. The publication of books, which will attract the interest of the contemporary reading audience, can also help. After all there are books of electronic nature as well.

             Take a look at a library for a while, either your home library or a public one. You will see thousands of books waiting for you there. They are always there. It is just enough, to search for them.        




"Carnival of literary person" is an activity that reminds us of the beautiful days of Winter and its celebrations. Held within the Comenius project, "Learn to Read and Read to Learn", it was organised by Maths teacher Adriana Luca, Romanian teacher Monica Dumitras, followed as judges by Maria Hulber and Laura Costa. Deputy director Eniko Hochhauser honoured the participants with her presence.

Very enthusiastmatic and very cheerful, the young actors of classes 6 A and 6 B, encouraged by their parents, presented their role in a theatre play, with talent. The play's end was spoken in English, because that's the international language of the project. The students received 14 diplomas, and the most beautiful outfits will be featured in a calendar made by the Comenius project. The most talented kids will play in a theatre play in Romanian, but also in English, when the partners of the National College "Mihai Eminescu" will visit.




In January 2014 we celebrated two years since the first meeting of Reading Club in foreign languages. The partnership with the Faculty of Letters from Oradea and with ”Gheorghe Șincai” County Library involves organizing a reading club in different languages for primary school pupils.The languages in wich we read are: Romanian, English, French, German and Hungarian. 
The activity is held on the last Wednesday of each month. 
If in the beginning adults were those who read to the children, the novelty is that now highschoolers and students are addressing to the children. 
Two meetings - one in December and one in June - are dedicated to reading competitions. 
The project team wants to bring the little readers closer to the idea of book and to that of library. The central objective is to train students to come to the library both accompanied and on their own, to borrow books and, as they advance in age, to study in the reading room. 
On December 16th, 2013 the second edition of the reading contest in Romanian, Hungarian, English and German was held. 
The team coordinated by Laura-Teodora Ardelean was responsible for the Romanian language section of the competition and was composed of: Emilia Ciordaş, student at the Faculty of Letters, University of Oradea, Andrada Belenyesi, Beatrice Bungo and Denik Jurcsik, students in twelfth grade at ”Mihai Eminescu” National College; Paul Zoț, librarian and spokesman for ”Gheorghe Șincai” County Library.
The fragments were chosen from a book written by Florian Cristescu. The title is Familia Roademult. The text was divided into sequences on which a question was formulated. 
Twenty primary school students enrolled in the competition for this particular section. 
The jury paid attention to the following aspects: reading accuracy, expressiveness, fluency, adapting to the situation of communication, the understanding of the text. 
The winner of the first prize received a book from Gutenberg bookstore which was the sponsor of the competition. 
All participants were given the opportunity to make free pass to County Library . 
Laura-Teodora Ardelean



25/02/2015 20:57

28th January 2015 – Tales and riddles about animals- RUSE,BULGARIA

 LEARN TO READ AND READ TO LEARN 28th January 2015 –  Tales and riddles about animals   Interactive session for students from 2nd A and 2nd B classes Class teachers: V. Yordanova and M. Ivanova         Our work on the international project Learn to...


21/01/2015 19:38

Stories and Tales! KORINOS HIGH SCHOOL

Stories and Tales! (Translation-Version in English: Georgios KOTSONIS) When once Einstein was asked by a mother about what she could do so that her son became smarter, he answered more or less like this:”Read him tales” The mother who didn’t seem to be totally satisfied from the answer asked what...


13/01/2015 21:18

The magic land of fairy tales by Ramona-Manuela Tătar (translated by Magda Botezat)-MIHAI EMINESKU NATIONAL COLLEGE

There was a great celebration when the dwarfs of The Kindergarten No.10 were guided by the magic of spoken words. The activity was held by National College “Mihai Eminescu” eleventh graders and their teacher Tatar Ramona. The kindergarten classroom of the children coordinated by their teacher Nemes...


23/12/2014 15:29

A fairy tale day! by Ana Dolhan (translated by Magda Botezat), ORADEA-ROMANIA

Activity held within Comenius Project "Learn to Read and Read to Learn" (December 18th, 2014) NATIONAL COLLEGE “MIHAI EMINESCU”   A fairy tale day! by Ana Dolhan (translated by Magda Botezat) These were the words that have completed the work carried out in cooperation with Kindergarten No.45...


08/12/2014 23:44


On Monday, the 8th of December, a special activity included in the Comenius Programme “Learn to read and read to learn” took place at “Mihai Eminescu” National College. The activity was entitled “I CAN AND I WILL” and it was coordinated by the English teacher Magda Botezat. It had several stages: •...


21/11/2014 22:19

"Autumn Parade" on the stage of "Mihai Eminescu” National College by Ramona Tătar (translated by Magda Botezat)

"Autumn Parade" on the stage of "Mihai Eminescu” National College by Ramona Tătar (translated by Magda Botezat) The Festivity Hall of "Mihai Eminescu” National College was the host of a special activity based on childrens’ vitality and joy. Primary school students, coordinated by their teachers...


25/10/2014 22:57

4th MEETING,20-25 oct.2014,PIERIA-GREECE


02/10/2014 23:31


A wonderful spectacle in Mihai Eminescu National College, Oradea, ROUMANIE On Friday, 6th June 2014, in "Mihai Eminescu" National College's festive hall, students from classes VI A and VI B created a wonderful spectacle, included in the activities of the Comenius international project "Learn to...


07/08/2014 10:26

Seminar for the primary teachers took place at Vazrazhdane Secondary Comprehensive school

25th June 2014 – “Students’ reading skills and the motivating role of Read to Learn and Learn to Read Comenius Project” seminar for the primary teachers took place at Vazrazhdane Secondary Comprehensive school. Special guest at the event was Mr Georgiev, Principal of the school. Mrs Slavina...


01/06/2014 21:34

”Oradea Is Reading” by Ardelean Laura

This season's campaign ”Oradea Is Reading” was held in 1st of December Park , on Saturday, May 17, 2014, starting at 6 p.m. I was very enthusiastic and eager to meet again the passionate readers from Oradea.  In order to reconcile all tastes in literature, my students collected books at "Mihai...